您现在的位置:成功创业网 - 商务外语 - 有关羊毛[中英文对照](三)

有关羊毛[中英文对照](三)


     =>同质毛 homogeneous fleece
    
     羊体各毛丛由同一类型毛纤维组成。纤维的细度、长度基本一致,同质毛一般按细度分成各种支数毛。
    
    =>异质毛 heterogeneous fleece
    
     羊体的各毛丛由两种及以上类型毛纤维组成,异质毛一般按粗腔毛含量进行分级。
    
    =>支数毛 (分支毛) count wool
    
     按照品质支数进行分类的毛,属于同质毛。
    
    =>级数毛(分级毛) grade wool
    
     按照粗腔毛含量进行分级的毛,属于异质毛。
    
    =>绒毛 under fleece
    
     细度较细(如直径在30μm以下的绵羊毛),一般无毛髓,富于卷曲的毛纤维。
    
    =>1.1.30粗毛 (刚毛)(发毛) coarse wool
    
     细度较粗(如直径在52.5μm以上的绵羊毛),一般有毛髓,卷曲较少或无卷曲的毛纤维。长度一般比绒毛长。
    
    =>两型毛 heterotypical hair
    
     在同一根上具有绒毛和粗毛两种类型的毛纤维。其粗细、软硬、直弯等外观形态有显著不同。
    
    =>死毛 kemp
    
     除鳞片层外,充满毛髓,色泽呆白,粗而脆,强度很差的毛纤维。
    
    =>有髓毛 medullated wool
    
     具有髓质层的毛纤维。如两型毛、粗毛、腔毛、死毛等为有髓毛。
    
    =>无髓毛 non-medullated wool
    
     无髓质层的毛纤维。如细羊毛为无髓毛。
    
    =>腔毛
    
     国产绵羊毛中,髓腔长50μm及以上,髓腔宽为纤维直径三分之一及以上的毛纤维。
    
    =>粗腔毛
    
     粗毛与腔毛的同称。
    



商务外语 - 成功创业网

成功创业网·商务外语 © 2006 - 2011 版权所有