关于涤纶、锦纶等的中英文解释
polyester是聚酯，通常说的是涤纶；nylon是尼龙，也是锦纶。锦纶除了翻译为nylon外，还可翻译为polyamind，即聚酰胺。涤纶和锦纶如果是直丝的话（即通常说的fdy、dt等）都没有弹性，变形纱的话（dty）有弹性。涤纶有低弹丝和中弹丝等，锦纶dty通常是高弹丝。
fdy、dty等的含义（涤纶丝品种）
初生丝：
未拉伸丝（常规纺丝）udy
半预取向丝（中速纺丝）moy
预取向丝（高速纺丝）poy
高取向丝（超高速纺丝）hoy
拉伸丝：
拉伸丝（低速拉伸丝）dy
全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）fdy
全取丝(纺丝一步法）foy
变形丝：
常规变形丝（dy）
拉伸变形丝（dty）
空气变形丝（aty）
poy：preoriented yarn /partially oriented yarn 预取向丝。当高速纺丝的速度为3000ffice:smarttags" />-3600m/min,可制得预取向丝。在高卷饶速度下，纤维产生一定的取向度，结构比较稳定。
dty:：draw texturing yarn 拉伸变形丝。也称为涤纶低弹丝，是在一台机器上进行连续或同时拉伸、变形加工后的成品丝。
fdy：fully drawn yarn 全拉伸丝。与生产过程无关，但现在广为流传，将它做为纺丝拉伸一步法工艺的代号，可采用低速纺丝、高速拉伸卷绕，两道工序在一台纺丝拉伸联合机上完成，此生产线生产成本低，且成品质量稳定，毛丝断头少，染色均匀性好。
dty纤维是卷曲的，poy和fdy纤维是直的，而fdy的强力比较好，poy强力差一点。