英语格言(四)
16．When in doubt do nowt.
心中无数，不可行动。
▲ 这句谚语也可译为“怀疑时莫行事”。意为与其干没有把握的事不如不采取。
nowt/naut/pron. = nothing.
17．When in doubt leave out.
有疑问则驻笔。
▲ 这句谚语也可译为“有疑问就删除”。常用来指作家如果不能确定事实，或是不知道读者会不会喜欢，最好省
略，或者干脆就不写。leave out: 删除。
18．Who chatters to you will chatter of you.
来说是非者，便是是非人。
▲ 这句谚语意为，向你说别人坏话者，也会向别人说你的坏话。chatter vi。 喋喋不休地说。原句为“He who chatters to you will chatter of you ”省略了主语He.
摘自《英语格言900句》
[网络]